if (top==self) self.location.href='index.html';
function audiomsg() {bl('Écouter le passage'); self.status="Cliquez ici pour écouter le passage.";}
function fntr() {self.status='Retrouvez la page dans une fenêtre séparée.';}
function cdrg() {bl('cadrage'); self.status='Cliquez titres et sous-titres pour cadrer le texte dans l\'écran';}
self.defaultStatus="Auteur du site : Jérôme NEBOUT. Origine : Descartes (Indre-et-Loire, France).";
function es() {self.status=" ";}